Este es el primer libro que entrego en mi blog, ya que es el grimorio que le abrió a mi vida las puertas del ocultismo, específicamente la magia hermética. Este grimorio tan poderoso, me permitió comprobar realmente el poder tan grande que poseemos los seres humanos; un libro de magia, que nos entrega de forma muy sencilla y práctica la manera de conectar con nuestro avatar, con la ayuda de ángeles y seres místicos que nos guiarán hacia el despertar de nuestro poder interno para así, lograr TODO LO QUE DESEAMOS por medio de rituales y palabras de poder basadas en la Cábala Hermética; también, tienen influencia de diferentes corrientes espirituales como el Budismo y el Yoga.
Del creador de EL MILAGRO DEL NUEVO PODER AVATAR, Geof Gray-Cobb no se tiene mucha información, pero sí podemos encontrar en internet, obras escritas por él como MÁS ALLÁ DE LAS PIRÁMIDES entre otras, siempre relacionadas con el ocultismo, lo que me lleva a creer que formó parte de alguna sociedad secreta como la Orden Hermética de la Aurora Dorada (Golden Dawn).
Antes y después de cada ritual, podemos encontrar testimonios de personas que Geof Gray-Cobb menciona sólo con un nombre y una inicial de apellido, lo cual he leído en muchos foros que le resta importancia al libro ya que parecen testimonios poco creíbles; no obstante, la mejor explicación que encontré es la siguiente:
- "Los testimonios son cruciales para el sistema. Son una especie de iniciación a la PROGRAMACIÓN NEURO LINGÜISTICA (PNL)".
- "Tienen un propósito, le dan una indicación de cómo el funcionamiento podría manifestarse y operar. Facilita la operació del espíritu adecuado para la tarea correcta".
En el libro, podemos ver seres poderosos encontrados en diferentes pergaminos antiguos como por ejemplo: ARZEL; este ángel es parte del Sistema Enoquiano de John Dee y Edward Kelly. Este poderoso ser místico, es quien abre las puertas a todos los rituales del NAP (así se refiere Geof al Poder Avatar a partir del primer capítulo de acuerdo a sus siglas en inglés "New Avatar Power").
VERSIÓN EN INGLÉS
He encontrado algunas variantes que considero no coinciden con la versión en español y que, al tener la versión en inglés me ha ayudado a despejar ciertas dudas; como por ejemplo, en la versión en español se le dice a algunos rituales "salmos", cosa que no coincide en la versión en inglés que es "chant" y según mi opinión sería "canto" que corresponde mejor a una ritual mágico.
Por esta razón, les dejo la versión en inglés, en donde fácilmente podrán verificar cuando les entre alguna duda sobre la traducción realizada al español.
Compartir
